Doigts de fée

[Shîrîne]

Le vocabulaire est essentiellement américain, puisque le scrap vient de là-bas...


Acid free

Se dit d'un papier qui ne contient pas d'acide, qui ne se déteriorera donc pas, ni ne déteriorera vos photos par contact ("acid migration").


Bead

Perle. Elles peuvent être collées, cousues...




Border

Bordure décorative, que l'on peut placer sur le bord de la page, de la photo. Il peut s'agir d'un papier découpé ou déchiré en long, d'une bande de tissu...


Brad

Attache parisienne en forme de fleur, d'étoile...




Brass stencil

Pochoir en laiton.


Button

Boutons. Ils peuvent être collés, cousus... Ils servent d'éléments décoratifs.




Cardstock

Feuille cartonnée. Elle peut être utiliser pour matter, comme fond...


Chalk

Craie. Elle existe en palette, comme pour le maquillage, et sert à décorer les fonds, ou est utilisée comme un encreur pour les tampons.


Charms

Embellissements en métal ou de plastique, ce sont souvent de petits médaillons.




Clip

Les clips métalliques permettent de maintenir des photos ou des papiers, on en trouve de toutes formes et de toutes tailles.




Color blocks, colorblocking

Certaines mises en pages sont faites à base de blocs de couleurs : les color blocks. La technique s'appelle : colorblocking.


Colluzle

Patron de découpe, qu'on trouve dans le commerce. Il permet de découper des formes géométriques et régulières.


Corners

Coins photos. Ils permettent de ne pas fixer définitivement la photo, mais ont surtout un rôle décoratif.




Cropping party

Réunion de scrappeuses qui pratiquent cette activité en commun.


Die cuts

Ce sont les petits morceaux qui sont découpés quand vous utilisez une perforette. Ils peuvent servir à embellir, selon la forme de la perforation.


Embellishement

Décorations, ornements pour les pages. Il s'agit de petits éléments à rajouter.


Embossing

Embossage. Il s'agit de mettre en relief une forme sur le papier, grace à une forme en creux et un outil arrondi (stylet) qu'on appuie doucement.

Une autre technique est l'utilisation d'une poudre qui gonfle à la chaleur.


Embroidery

Broderie. Les papiers et photos peuvent être ornés de broderies décoratives.


Eyelet

Oeillet de fixation. On perfore d'abord un trou grâce à un outil appelé hole punch, puis on glisse l'oeillet, et on le fixe grâce à l'eyelet settler et un bon coup de marteau. Il existe les round eyelets (ronds) et les shape eyelets (autre forme).




Faux wax seals

Reproductions de sceaux en cire, décoratives.




Fiber

Fibre : laine, rafia, coton, cordelette... Ce sont des éléments décoratifs.


Flip

Charnières, qui peuvent permettre des petites "animations", avec des parties qu'on soulève pour trouver autre chose dessous.
S'appellent aussi hinges.




Foam

Mousse. Un petit carré de mousse glissé sous une photo permet de la mettre en relief.


Font

Police de caractère.


Heritage

Catégorie de mise en page qui concerne les photos anciennes. On utilise souvent des tons vieillots pour la décoration.


Hinges

Charnières, qui peuvent permettre des petites "animations", avec des parties qu'on soulève pour trouver autre chose dessous.
S'appellent aussi flips.




Jewels

Joyaux. Des petits embellissements autocollants, qui brillent comme une pierre précieuse.


Journaling

Petit récit que l'on peut ajouter à la page, pour commenter ou expliquer la photo.


Label holder

Support d'étiquettes.




Laminate chips

Lamelle de bois, qui peut servir à faire des tags.


Layout

Il s'agit de la maquette de la page.


Light box

Table lumineuse.


Matter

Découper des papiers à la forme de la photo, mais légèrement plus grands. On place ces papier sous la photo, pour la faire ressortir.




Memorabilia

Souvenir. Il s'agit de petits éléments collectés lors d'un évènement : ticket de bus, mèche de cheveux, etc. Ces éléments sont souvent stockés dans une petite pochette.


Mesh

Maille très lâche.





Mini clothespins

Mini épingles à linge.


Mulberry paper

Papier obtenu à partir de feuilles de mûriers. Quand on le déchire, il produit une découpe très jolie.


Paper folder

Origami et pliages de papiers.


Papier Maruyama

Papier japonais translucide.


Paper punch

Perforatrice à motif.


Paper tearing

Déchirement du papier, pour créer un effet. En déchirant doucement, on peut arriver à donner une forme à cette découpe.


Pebbles

Gouttes d'eau. Des petites pastilles transparentes, bombées, autocollantes, qui permettent de faire un effet de loupe là où on les colle. Il en existe de différentes formes, différentes couleurs.




Pop-up page

Petite page qui se déplie pour un effet de relief.


Punchies

Motifs découpés avec une perforatrice.


Quilling

Décoration à partir de petites bandes de papier roulées (pour les rouler bien on entoure un crayon par exemple).




Ribbon

Rubans. Ils peuvent être noués ou étirés sur toute la page.


Safety pins

Epingles à nourrices, qui peuvent être utilisées pour fixer des éléments.




Shaker box

Petite enveloppe transparente dans laquelle on aperçoit des petits objets.


Slide older

Cadre de diapositive. Ils sont détournés de leur usage : ils servent de cadre à une photo ou à un papier.


Stamps

Timbres, tampons.


Stitch

Couture. Vous pouvez utiliser votre machine à coudre pour relier des éléments.




Stickers

Autocollants.


Swap

Petit jeu entre scrappeuses : chacune crée un élément sur un thème fixé par l'organisatrice, qui se charge de collecter les éléments puis de les redistribuer (un par participante).


Tag

Etiquettes, en général cartonnées, que l'on peut décorer à sa guise. Il existe des tags pré-décorés.




Topper

C'est le titre de la page, situé tout en haut (top).